-
1 волшебная сила
Religion: magic -
2 волшебная сила
adjgener. Zauberkraft -
3 волшебная сила
-
4 волшебная сила
taikavoima -
5 волшебная сила поэзии
General subject: the magic of poetryУниверсальный русско-английский словарь > волшебная сила поэзии
-
6 taikavoima
волшебная сила -
7 varázserő
волшебная сила; колдовство;\varázserővel ható — магический
-
8 ecazkar
прил. чудотворный, волшебный, чудодейственный, чудесный (обладающий необыкновенными, удивительными свойствами). Ecazkar qüvvə чудотворная сила, ecazkar sevgi чудотворная любовь, ecazkar nəğmə чудотворная песня, ecazkar musiqi чудодейственная музыка, ecazkar qüdrət волшебная сила, ecazkar təbiət волшебная природа, ecazkar səs волшебный голос, ecazkar aləm волшебный мир, ecazkar gözəllik волшебная красота -
9 волшебный
magic; fairy; enchantingСинонимический ряд:1. дивно (прил.) дивно; феерично; чудно2. колдовско (прил.) колдовско; чарующе3. чудодейственно (прил.) чудесно; чудодейственно; чудотворно4. дивно (проч.) дивно; сказочно; фантастически; феерически; чудно5. чарующе (проч.) чарующе6. чудодейственно (проч.) магически; чудесно; чудодейственно; чудотворно -
10 magic
1. n магия, волшебство; колдовствоblack magic — чёрная магия, чернокнижие
2. n работа фокусника, иллюзиониста; «оригинальный жанр»3. n очарование4. a волшебный, магический5. a очаровательный, волшебныйСинонимический ряд:1. enchanted (adj.) enchanted; mystic; supernatural2. magian (adj.) magian; magical; necromantic; sorcerous; thaumaturgic; witchy; wizardly3. witching (adj.) bewitching; witching4. bewitchment (noun) alchemy; bewitchment; conjuration; conjuring; conjury; divination; enchantment; ensorcellment; legerdemain; magicking; necromancy; occultism; prestidigitation; sorcery; sortilege; thaumaturgy; voodoo; witchcraft; witchery; witching; wizardry5. charm (noun) charm; hex; incantation; spellАнтонимический ряд: -
11 sehrli
прил. волшебный:1. обладающий чудодейственными свойствами. Sehrli qüvvə волшебная сила, sehrli üzük волшебное кольцо, sehrli xalat волшебный халат, sehrli xalça волшебный ковер2. сказочно прекрасный, дивный, чудодейственный, чарующий. Sehrli musiqi волшебная музыка, sehrli səs волшебный голос -
12 юзо
юзоГ.: йозы1. волшебник, чародей; человек, обладающий чудодейственными свойствами(Пӧръеҥ:) Мый ни юмо, ни суксо, ни юзо омыл. «Ончыко» (Мужчина:) Я и не бог, и не ангел, и не волшебник.
Плотник ден столяр-влак улыт юзо: эх, кузе тӱрлат окна сергам! «Ончыко» Плотники и столяры являются волшебниками: эх, как они украшают наличники окон!
2. колдун; человек, занимающийся колдовством, магическими действиями, исцеляющий или наводящий порчу на людейЯл еда мужедше уло, а юзо-влакшым пачке дене муаш лиеш. М. Шкетан. В каждой деревне есть гадалки, а колдунов можно найти пачками.
3. волшебство; магические приёмы«Теве кузе кӱлеш! – ушыжым чолга шонымаш волгенчыла пера. – Саскайын ачажым юзыжо веле арала». Тошто ой. «Вот как надо! – подобно молнии, ударяет в голову смелая мысль. – Отца Саская хранит только его волшебство».
4. в поз. опр. волшебный, колдовской; волшебства, колдовства; относящийся к волшебству, колдовствуЮзо вий волшебная сила;
юзо ӱдырамаш колдунья (букв. колдовская женщина);
юзо паша волшебное дело.
– Тиде тыглай тоя огыл, юзо тоя. В. Исенеков. – Это не простая палка, волшебная палка.
– Шылтыде каласаш гын, тыште первый гана шӱм тулын юзо вийжым пален налынам. «Ончыко» – Если сказать без утайки, то здесь я впервые познал волшебную силу сердечного огня.
-
13 юзо
Г. йо́зы1. волшебник, чародей; человек, обладающий чудодейственными свойствами. (Пӧ ръеҥ:) Мый ни юмо, ни суксо, ни юзо омыл. «Ончыко». (Мужчина:) Я и не бог, и не ангел, и не волшебник. Плотник ден столяр-влак улыт юзо: Эх, кузе тӱ рлат окна сергам! «Ончыко». Плотники и столяры являются волшебниками: эх, как они украшают наличники окон!2. колдун; человек, занимающийся колдовством, магическими действиями, исцеляющий или наводящий порчу на людей. Ял еда мужедше уло, а юзо-влакшым пачке дене муаш лиеш. М. Шкетан. В каждой деревне есть гадалки, а колдунов можно найти пачками.3. волшебство; магические приёмы. «Теве кузе кӱ леш! – ушыжым чолга шонымаш волгенчыла пера. – Саскайын ачажым юзыжо веле арала». Тошто ой. «Вот как надо! – подобно молнии, ударяет в голову смелая мысль. – Отца Саская хранит только его волшебство». Ср. ю I.4. в поз. опр. волшебный, колдовской; волшебства, колдовства; относящийся к волшебству, колдовству. Юзо вий волшебная сила; юзо ӱдырамаш колдунья (букв. колдовская женщина); юзо паша волшебное дело.□ – Тиде тыглай тоя огыл, юзо тоя. В. Исенеков. – Это не простая палка, волшебная палка. – Шылтыде каласаш гын, тыште первый гана шӱ м тулын юзо вийжым пален налынам. «Ончыко». – Если сказать без утайки, то здесь я впервые познал волшебную силу сердечного огня. -
14 the magic of poetry
Общая лексика: волшебная сила поэзии, чарующая сила поэзии -
15 magie
f1) магия, чародейство, волшебство; колдовство2) перен. чарующее действие, очарование, волшебная сила -
16 Habent sua fata manuscripta
Рукописи имеют свою судьбу.Парафраза, см. Habent sua fata libelliHabent sua fata manuscripta (имеют свою судьбу рукописи), и волшебная сила их, объединявшая в едином порыве стольких ученых, когда-нибудь окончательно прогонит злых духов тьмы, стремящихся разъединить людей и народы. (И. Ю. Крачковский, Над арабскими рукописями.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Habent sua fata manuscripta
-
17 Zauberkraft
сущ.общ. волшебная сила -
18 дання
-
19 magie
сущ.1) общ. волшебство, чародейство, колдовство, магия2) перен. волшебная сила, очарование, чарующее действие -
20 bűverő
rég. волшебная сила; чародейство, чары n., tsz.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Волшебная сила — искусства Жанр Комедия Режиссёр Наум Бирман В главных ролях Кинокомпания Ленфильм Длительность 65 мин Страна … Википедия
ВОЛШЕБНАЯ СИЛА — «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА», СССР, Ленфильм, 1970, цв., 64 мин. Комедия. По рассказам Виктора Драгунского. Фильм состоит из трех новелл: «Мстители из 2 го «В», «Здравствуй, Пушкин!», «Волшебная сила искусства». В ролях: Людмила Сенчина (см. СЕНЧИНА Людмила… … Энциклопедия кино
Волшебная сила — (иноск.) сверхъестественная, непреодолимая (намекъ на чародѣйство волхва). Ср. Все полно имъ; все дѣвѣ милой Безъ умолку волшебной силой Твердитъ о немъ... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 3, 8. Ср. Въ душѣ своей не чувствуетъ, Что пѣсни тѣ волшебныя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОЛШЕБНАЯ СИЛА — 1970, 64 мин., цв., 1то. жанр: комедия. реж. Наум Бирман, сц. Виктор Драгунский, опер. Александр Чиров, худ. Алексей Федотов, комп. Александр Колкер, зв. Борис Хуторянский. В ролях: Людмила Сенчина, Николай Трофимов, Костя Ценкаев, Мила… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Волшебная сила (фильм — Волшебная сила (фильм, 1970) Волшебная сила искусства Жанр Комедия Режиссёр Наум Бирман Автор сценария Виктор Драгунский В главных ролях … Википедия
Волшебная сила (фильм, 1970) — Волшебная сила … Википедия
Волшебная сила искусства (фильм) — Волшебная сила искусства Жанр Комедия Режиссёр Наум Бирман В главных ролях Кинокомпания Ленфильм Длительность 65 мин Страна … Википедия
Волшебная сила (фильм) — Волшебная сила искусства Жанр Комедия Режиссёр Наум Бирман В главных ролях Кинокомпания Ленфильм Длительность 65 мин Страна … Википедия
волшебная сила — (иноск.) сверхъестественная, непреодолимая (намек на чародейство волхва) Ср. Все полно им; все деве милой Без умолку волшебной силой Твердит о нем... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 8. Ср. В душе своей не чувствует, Что песни те волшебные: В них… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Так и волшебная сила Жужу — Tak and the Power of Juju Жанр Animation Adventure Режиссёр Heiko Drengenberg Lane Lueras Mark Risley Jim Schumann Роли озвучивали Hal Sp … Википедия
Список эпизодов «Так и волшебная сила Жужу» — Это список эпизодов мультсериала Так и волшебная сила Жужу, который транслируется на каналах Никелодеон и ТНТ. Русская версия вещается с лета 2009 года, а на ТНТ с сентября 2009. Сезоны Номер сезона Количество серий Дата выхода (US) Начало сезона … Википедия